Tópico: An Honest Liar (2014)

[Charles Darwin]

An Honest Liar






Versão 1:

Créditos para:

Notas: Legendas produzidas com TRADUTOR AUTOMÁTICO. Obtidas no opensubtitles, com quase 2.800 downloads. São de péssima qualidade.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 2:

Créditos para:

Notas: Possui linhas longas, mas a tradução parece ser boa.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 


Versão 3:

Créditos para:

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(BDrip)

 

[Charles Darwin]

Documentário aqui.

[ibbins]

Adicionadas novas legendas. Sem confirmação de sincronia com a versão do doc existente no fórum.

[nagol]

Adicionadas novas legendas. Sem confirmação de sincronia com a versão do doc existente no fórum.

E eu tinha perguntado ao Charlie sobre a legenda...

[ibbins]

Adicionada nova legenda.

[Willian Calera]

A versão 2 estava tão boa que nem testei a 3ª.