Autor Tópico: Howard Goodall's Story of Music (2013)  (Lido 104 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Willian Calera

  • Colaborador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 190
  • Tópicos: 54

  • : 12
  • : 2

Howard Goodall's Story of Music (2013)
« em: Sexta, 31 de Julho, 2020 - 18h39 »
BBC: Howard Goodall's Story of Music



[imdb]


Versão: MVGroup

Créditos para: Marcelo Alves

Notas: Episódios 1 e 2. Arquivo com 2 legendas: a original, e outra na qual fiz uma breve revisão (só gramatical e ortográfica, sem mexer no tamanho e tempos das linhas).

 :ptbr:

(TVRip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
BBC.Howard.Goodalls.Story.of.Music.1-2of6.PDTV.x264.AAC.MVGroup.zip
« Última modificação: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 19h17 por Willian Calera »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 305
  • Tópicos: 362

  • : 11
  • : 41

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #1 em: Sexta, 31 de Julho, 2020 - 23h21 »
Muito Obrigado Willian, mais uma série fantástica!

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 295
  • Tópicos: 1 273

  • : 1
  • : 38

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #2 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 01h57 »
Documentário aqui.

Boa, William!  ;)

Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro quando adaptei o tópico - o outro não correspondia aos formatos.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Willian Calera

  • Colaborador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 190
  • Tópicos: 54

  • : 12
  • : 2

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #3 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 19h16 »
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 295
  • Tópicos: 1 273

  • : 1
  • : 38

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #4 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 22h08 »
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.

Posso ter me confundido também: se os nomes estavam totalmente diferentes, pode ter ido para um ponto bem distante na mesma pasta onde os estava manipulando. Mas qualquer coisa, só alterar diretamente no anexo e nas notas.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.