Autor Tópico: Howard Goodall's Story of Music (2013)  (Lido 173 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Willian Calera

  • Colaborador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 199
  • Tópicos: 56

  • : 12
  • : 2

Howard Goodall's Story of Music (2013)
« em: Sexta, 31 de Julho, 2020 - 18h39 »
BBC: Howard Goodall's Story of Music



[imdb]


Versão 1: MVGroup

Créditos para: Marcelo Alves

Notas: Episódios 1 e 2. Arquivo com 2 legendas: a original, e outra na qual fiz uma breve revisão (só gramatical e ortográfica, sem mexer no tamanho e tempos das linhas).

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :br:



Versão 2: MVGroup

Créditos para: Willian Calera

Notas: Episódios 3, 4 e 5.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :br:




Versão 3: MVGroup

Créditos para: David Martins

Notas: Episódios 4, 5 e 6.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :br:

Há 3 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Howard Goodall's Story of Music (2013).02BR.rar
Howard Goodall's Story of Music (2013).03BR.rar
Howard Goodall's Story of Music (2013).BR.rar
« Última modificação: Segunda, 14 de Setembro, 2020 - 14h54 por ibbins »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 358
  • Tópicos: 378

  • : 11
  • : 42

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #1 em: Sexta, 31 de Julho, 2020 - 23h21 »
Muito Obrigado Willian, mais uma série fantástica!

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 580
  • Tópicos: 1 329

  • : 3
  • : 45

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #2 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 01h57 »
Documentário aqui.

Boa, William!  ;)

Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro quando adaptei o tópico - o outro não correspondia aos formatos.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Willian Calera

  • Colaborador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 199
  • Tópicos: 56

  • : 12
  • : 2

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #3 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 19h16 »
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 580
  • Tópicos: 1 329

  • : 3
  • : 45

Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
« Resposta #4 em: Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 22h08 »
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.

Posso ter me confundido também: se os nomes estavam totalmente diferentes, pode ter ido para um ponto bem distante na mesma pasta onde os estava manipulando. Mas qualquer coisa, só alterar diretamente no anexo e nas notas.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.