Autor Tópico: Afastamento temporário das traduções  (Lido 234 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 918
  • Tópicos: 1 720

  • : 35
  • : 109

Afastamento temporário das traduções
« em: Domingo, 07 de Novembro, 2021 - 13h55 »
Caros, bom dia.

Infelizmente, devo passar um tempo sem traduzir, agora, devido à conciliação com o novo trabalho. Farei pontualmente algumas traduções no tempo livre, mas não no mesmo ritmo e frequência de antes.

Caso alguém, nesse meio tempo, queira fazer alguma tradução colaborativa, ofereço-me para ajudar, na medida do possível.

Seguirei auxiliando normalmente no que concerne às outras atividades do fórum.

Sds.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 538
  • Tópicos: 436

  • : 80
  • : 34

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #1 em: Domingo, 07 de Novembro, 2021 - 20h26 »
Beleza, meu irmão, estou aqui no que for preciso ... vem aí The Bolsonaros para fazermos juntos heim!

fazer legenda é um vício que nem trabalho, nem família, nem ninguém consegue nos afastar para sempre ...
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 465
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 332

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #2 em: Segunda, 08 de Novembro, 2021 - 16h12 »
Temporário ou não, cá estaremos para continuar a receber esses trabalhos que ficarão para a posteridade. :hand:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 754
  • Tópicos: 4 402

  • : 70
  • : 630

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #3 em: Segunda, 08 de Novembro, 2021 - 18h29 »
Família e trabalho merecem prioridade absoluta.  :great!:
Segue com as tuas atividades cotidianas e que tudo transcorra em paz e harmonia. Estamos aqui para apoiar, se precisares! Prende o grito!  :hihihi:
Sucesso e paz!   :ok:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 538
  • Tópicos: 436

  • : 80
  • : 34

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #4 em: Terça, 09 de Novembro, 2021 - 16h12 »
tem a Universe (2021)  https://www.docspt.com/index.php?topic=45918.0

podemos nos programa para fazer antes da The Bolsonaros.

quem quiser ajudar é só falar .... assim não temos que abandonar nossos projetos individuais, cada um pega apenas 1 episódio e um abraço!!!
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 373
  • Tópicos: 424

  • : 4
  • : 26

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #5 em: Terça, 09 de Novembro, 2021 - 18h03 »
Votações docsPT vão sentir a tua indisponibilidade  :cry:

Estou a brincar. A maior das forças para os teus novos desafios  :muscle:





Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 274
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #6 em: Terça, 09 de Novembro, 2021 - 22h29 »
Força!!

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 918
  • Tópicos: 1 720

  • : 35
  • : 109

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #7 em: Terça, 16 de Novembro, 2021 - 17h56 »
Obrigado pelas belas palavras e pelo apoio, pessoal! Arrumei um tempinho esta semana e dará para trazer mais uma. Mais tarde abro o tópico de acompanhamento.
« Última modificação: Terça, 16 de Novembro, 2021 - 18h28 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 276
  • Tópicos: 86

  • : 8
  • : 8

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #8 em: Terça, 16 de Novembro, 2021 - 20h22 »
Nem me fale, @VitDoc. Já estou afastado das traduções há um bom tempo, mas jamais por falta de vontade de fazê-las. Falta-me mesmo é acalmar o juízo e outras coisas da vida para que eu possa dedicar-me novamente às traduções. Minha última contribuição foi em abril deste ano... Bem, material não falta. Tenho diversos documentários parcialmente traduzidos aqui, só esperando a conclusão. Qualquer hora eu ressurgirei tal qual fênix por aqui. rsrs

Abraço a você, VitDoc, e aos colegas do queridíssimo DocsPT!  ;)

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 754
  • Tópicos: 4 402

  • : 70
  • : 630

Re: Afastamento temporário das traduções
« Resposta #9 em: Terça, 16 de Novembro, 2021 - 23h39 »
Todos aguardamos as contribuições tão indispensáveis dos nossos tradutores. Que vocês possam fazê-lo com a maior brevidade, dentro das passibilidades de suas vidas!  :ski:
E que a fênix pouse logo por aqui!
        :voo:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier