Autor Tópico: The Green Planet (2022)  (Lido 1355 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 326
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

The Green Planet (2022)
« em: Quinta, 10 de Fevereiro, 2022 - 15h49 »
BBC: The Green Planet



[bbc]


Versão 1: MVGroup HDTV

Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)

Notas: 5 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

:br:



Versão 2: NTb 1080p

Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)

Notas: 5 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

:br:

Há 2 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
The Green Planet (2022).02.BR.rar
The Green Planet (2022).BR.rar
« Última modificação: Sábado, 19 de Fevereiro, 2022 - 18h15 por ibbins »

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 326
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #1 em: Quinta, 10 de Fevereiro, 2022 - 15h49 »
Documentário aqui. ;)

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 326
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #2 em: Quinta, 10 de Fevereiro, 2022 - 15h53 »
Eis, finalmente, a tradução dessa maravilhosa série! Espero que apreciem!  :pop:

Obs.: quanto às poucas dúvidas de tradução que tive, pretendo fazer a correção ou a complementação posterior na legenda (uma espécie de errata) se eu julgar relevante.

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 459
  • Tópicos: 140

  • : 54
  • : 11

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #3 em: Quinta, 10 de Fevereiro, 2022 - 17h02 »
Sensacional, obrigado @André Miranda:cap:

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 878
  • Tópicos: 3 366

  • : 72
  • : 361

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #4 em: Quinta, 10 de Fevereiro, 2022 - 19h08 »
Muito obrigado, @André Miranda!
Certamente, muitos mais por esse mundo fora te agradecerão por este teu trabalho!
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 530
  • Tópicos: 156

  • : 18
  • : 5

    • Site
Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #5 em: Segunda, 14 de Fevereiro, 2022 - 22h35 »
Que série incrível!
E que belo retorno às traduções, @André Miranda !
Desejo-te muita saúde como agradecimento.  :super:

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 326
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #6 em: Segunda, 14 de Fevereiro, 2022 - 22h49 »
Que série incrível!
E que belo retorno às traduções, @André Miranda !
Desejo-te muita saúde como agradecimento.  :super:

Obrigado, @Willian Calera, @FragaCampos e @ET-Valdo! Esta série é maravilhosa mesmo! Foi um grande prazer traduzi-la, retornando assim às atividades por aqui. Agora ficarei de olho nas próximas e aguardadíssimas séries com o nosso velhinho querido. Se me for possível, quero traduzi-las todas!  :lol:

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 459
  • Tópicos: 140

  • : 54
  • : 11

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #7 em: Terça, 15 de Fevereiro, 2022 - 00h00 »
Citar
Agora ficarei de olho nas próximas e aguardadíssimas séries com o nosso velhinho querido. Se me for possível, quero traduzi-las todas!  :lol:

Fôlego! Parece que Dynasties II vem ainda nesse primeiro semestre  :cool:

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 326
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #8 em: Terça, 15 de Fevereiro, 2022 - 01h27 »
Fôlego! Parece que Dynasties II vem ainda nesse primeiro semestre  :cool:

Pois eu realmente pretendo traduzir essa e as outras grandes séries. Lamento não poder ter traduzido o primeiro "Dynasties", mas hei de fazê-lo com este segundo.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 209
  • Tópicos: 4 514

  • : 70
  • : 698

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #9 em: Sábado, 19 de Fevereiro, 2022 - 17h45 »
Obrigada, @André Miranda!
As traduções são a porta que se abre para tantos de nossos usuários que aguardam, com ansiedade, para poderem desfrutar das maravilhas dos documentários! E, felizmente, somos o maior site de documentários em :ptbr:.
Com muito orgulho, temos tradutores e traduções de alto gabarito que aproveitam a todos e trazem conhecimento, alegria e felicidade a todos nós, lusófonos!
Não sou tradutora, mas me considero uma "craque" no português do Brasil e percebo a qualidade das tuas traduções! Parabéns por integrar o nosso time, com louvor! :great!: :clap:

 :arrow: Igualados os nomes dos links dos tópicos com os das legendas para as duas versões.
« Última modificação: Sábado, 19 de Fevereiro, 2022 - 18h17 por ibbins »
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

rodrigold

  • br

  • Registo: 01 Fev, 2009
  • Membro: 3717
  • Mensagens: 408
  • Tópicos: 36

  • : 0
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #10 em: Domingo, 20 de Fevereiro, 2022 - 12h07 »
parabéns pelo trabalho, eu gosto de dublagens, mas é bom ver algo inédito legendado.

othonotuka

  • br

  • Registo: 14 Jan, 2014
  • Membro: 42375
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 2
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #11 em: Domingo, 27 de Fevereiro, 2022 - 00h07 »
 :bow2: Muito obrigado!!!

zepurunga

  • br

  • Registo: 03 Abr, 2022
  • Membro: 65387
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #12 em: Domingo, 03 de Abril, 2022 - 20h04 »
Muito obrigado, de verdade.

ThiagoCastro32

  • br

  • Registo: 31 Mar, 2019
  • Membro: 60900
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #13 em: Domingo, 03 de Abril, 2022 - 22h22 »
Terminei de assistir o primeiro episódio, e que magnífico. A inovação na cinematografia me fez lembrar dos bons tempos de Planet Earth e Planeta Azul. Impecável!

Lindemberg

  • br

  • Registo: 15 Abr, 2022
  • Membro: 65421
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #14 em: Sexta, 15 de Abril, 2022 - 16h16 »
muito obrigado, depois digo se serve no arquivo que estou baixando
The.Green.Planet.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Josilva

  • br

  • Registo: 20 Set, 2022
  • Membro: 65769
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: The Green Planet (2022)
« Resposta #15 em: Terça, 20 de Setembro, 2022 - 15h03 »
As legendas não seviram para: The.Green.Planet.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT