Autor Tópico: Human Body - Pushing The Limits (2008)  (Lido 5467 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

pedroleitao.pt

  • pt

  • Registo: 11 Set, 2008
  • Membro: 2116
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Human Body - Pushing The Limits (2008)
« em: Sexta, 26 de Setembro, 2008 - 17h32 »
Gostaria de pedir a tradução das legendas de :usa: para :pt: da fantástica mini-série "Human Body: Pushing The Limits" do Discovery Channel - http://dsc.discovery.com/tv/human-body/human-body.html, candidata ao Emmy para Melhores Efeitos Especiais.

Obrigado!

EDIT:



IMDB

Legendas em  :ru: aqui..

« Última modificação: Quinta, 18 de Junho, 2009 - 20h50 por cab »

mat19835

  • pt

  • Registo: 22 Dez, 2008
  • Membro: 3179
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #1 em: Segunda, 22 de Dezembro, 2008 - 00h54 »
mais um pedido para a traduçao desta excelente serie

abraço

pedroleitao.pt

  • pt

  • Registo: 11 Set, 2008
  • Membro: 2116
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #2 em: Sexta, 02 de Janeiro, 2009 - 09h22 »
Obrigado por acederem ao pedido.
http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #3 em: Sexta, 02 de Janeiro, 2009 - 14h09 »
Obrigado por acederem ao pedido.
http://www.docspt.com/index.php/topic,69.0.html

Atenção que trata-se de documentários diferentes...
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

pedroleitao.pt

  • pt

  • Registo: 11 Set, 2008
  • Membro: 2116
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #4 em: Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 01h12 »
Oh! Pois é.
Sorry.

mat19835

  • pt

  • Registo: 22 Dez, 2008
  • Membro: 3179
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #5 em: Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 23h48 »
Sr. FragaCampos para quando a tradução deste maravilhoso documentário??

abraço

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #6 em: Sábado, 03 de Janeiro, 2009 - 23h58 »
Em primeiro lugar, o sr. está no céu :)
Relativamente à pergunta, há que esperar, pois não tenho dúvidas que aparecerão mais tarde ou mais cedo.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

fbjq

  • br

  • Registo: 27 Jan, 2009
  • Membro: 3660
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #7 em: Terça, 27 de Janeiro, 2009 - 19h54 »
tbm gostaria da tradução deste excelente documentario

andrepcg

  • pt

  • Registo: 21 Fev, 2009
  • Membro: 4034
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #8 em: Sábado, 21 de Fevereiro, 2009 - 22h46 »
tambem venho pedir traduçao para este documentário.

obrigado e optimo trabalho até agora!

andrepcg

  • pt

  • Registo: 21 Fev, 2009
  • Membro: 4034
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #9 em: Segunda, 23 de Fevereiro, 2009 - 13h22 »
desculpem o double post mas é só para avisar que estou a traduzir o episódio 1 deste documentário.

vou a 40%

PS: é a primeira vez que estou a realizar uma tradução integral

EDIT: 72%
« Última modificação: Segunda, 23 de Fevereiro, 2009 - 16h24 por andrepcg »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #10 em: Segunda, 23 de Fevereiro, 2009 - 20h08 »
Dá-lhe!
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 496
  • Tópicos: 3 824

  • : 0
  • : 5

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #11 em: Quinta, 18 de Junho, 2009 - 20h50 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...

pedroleitao.pt

  • pt

  • Registo: 11 Set, 2008
  • Membro: 2116
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #12 em: Sexta, 02 de Outubro, 2009 - 10h13 »
Boas!
Gostava de saber se já há novidades?
Já passou um ano ...
Obrigado a todos.

keke_BR

  • br

  • Registo: 21 Nov, 2009
  • Membro: 9527
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 15

  • : 0
  • : 0

  • Compartilhem!
Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #13 em: Sábado, 21 de Novembro, 2009 - 15h15 »
Gostaria muito da tradução do documentário...
Obrigado
"Nada na biologia faz sentido excepto à luz da evolução"   Th. Dobzhansky

jorgetheking

  • pt

  • Registo: 10 Jan, 2010
  • Membro: 10483
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #14 em: Domingo, 10 de Janeiro, 2010 - 01h41 »
boas legendas ainda nao ha? gostaria de mesmo de arranjar legendas para este grande documentário.
obrigado

mat19835

  • pt

  • Registo: 22 Dez, 2008
  • Membro: 3179
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Human Body - Pushing The Limits (2008)
« Resposta #15 em: Quinta, 11 de Fevereiro, 2010 - 23h24 »
metam-nas mesmo a 70% por favor