Autor Tópico: Stargazing: A Graphic Guide to the Heavens (2004)  (Lido 1979 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

sbranco

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2009
  • Membro: 4039
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • Saved by the Sun.
Stargazing: A Graphic Guide to the Heavens (2004)
« em: Domingo, 12 de Abril, 2009 - 14h04 »
Será que alguém me podia arranjar as legendas para o documentário da Stargazing - A Graphic Guide To The Heavens?

Agradecia imenso! :)

Grazie *

EDIT:



INFO

Legendas em  :ru: aqui.

« Última modificação: Sábado, 20 de Junho, 2009 - 20h29 por cab »
How close is too close? .. and how far is too far?

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 544
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: Pedido de Legendas
« Resposta #1 em: Domingo, 12 de Abril, 2009 - 22h58 »
Nos primórdios da docsPT houve um elemento da equipa que se propôs a traduzi-lo, mas infelizmente nunca o chegou a acabar :(
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

sbranco

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2009
  • Membro: 4039
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • Saved by the Sun.
Re: Pedido de Legendas Stargazing - A Graphic Guide To The Heavens?
« Resposta #2 em: Segunda, 13 de Abril, 2009 - 19h24 »
Obrigada pela resposta!
Pois.. é uma pena, é que eu até já pesquisei pelas legendas em EN e não as encontro.
Porém, ficarei à espera de outras respostas.

Baci *
How close is too close? .. and how far is too far?

Netyon

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 6
  • Mensagens: 1 010
  • Tópicos: 361

  • : 0
  • : 21

Re: Pedido de Legendas Stargazing - A Graphic Guide To The Heavens?
« Resposta #3 em: Segunda, 13 de Abril, 2009 - 20h55 »
Obrigada pela resposta!
Pois.. é uma pena, é que eu até já pesquisei pelas legendas em EN e não as encontro.
Porém, ficarei à espera de outras respostas.

Baci *

Se puderes, verifica se estas legendas em :ru: estão boas.
« Última modificação: Terça, 14 de Abril, 2009 - 14h25 por cab »

sbranco

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2009
  • Membro: 4039
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • Saved by the Sun.
Re: Pedido de Legendas Stargazing - A Graphic Guide To The Heavens?
« Resposta #4 em: Terça, 14 de Abril, 2009 - 13h06 »
Hey Netyon, pelos vistos estão bem sincronizadas :D
Muito obrigada mesmo!! ** :)


Beijinho *
« Última modificação: Terça, 14 de Abril, 2009 - 13h09 por sbranco »
How close is too close? .. and how far is too far?

sbranco

  • pt

  • Registo: 22 Fev, 2009
  • Membro: 4039
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • Saved by the Sun.
Re: Pedido de Legendas Stargazing - A Graphic Guide To The Heavens?
« Resposta #5 em: Terça, 14 de Abril, 2009 - 17h56 »
Bem reparei que afinal tem alguns erros.. Mas vou pesquisando por novas!
Molte Grazie, anyway! ;)
How close is too close? .. and how far is too far?

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: Stargazing: A Graphic Guide to the Heavens (2004)
« Resposta #6 em: Sábado, 20 de Junho, 2009 - 20h30 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...