Tópico: Whales - An Unforgettable Journey (1997)

[FragaCampos]

IMAX: Whales - An Unforgettable Journey






Versão 1: NewMov

Créditos para: NewMov

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 2: valio

Créditos para: Soul

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 

[VitDoc]

Documentário aqui.

[Soul]

Boas!
Obrigado pelo documentário e pela legendas.

Infelizmente, as legendas estão dessincronizadas.. Alguma forma de as colocar correctamente?

EDIT: Consegui.
A legenda sincronizada segue em anexo:

[FragaCampos]

Obrigado pelo contributo, Stencil19.

Podes dizer para que versão sincronizaste estas legendas? Foi mesmo para a versão NewMov?

[Soul]

Obrigado pelo contributo, Stencil19.

Podes dizer para que versão sincronizaste estas legendas? Foi mesmo para a versão NewMov?

sim, para a release deste tópico..

[FragaCampos]

É que as legendas deste tópico são para a versão NewMov, mas as legendas que sincronizaste são para a versão valio (a versão que está no tópico do vídeo), daí não serem as mesmas e daí não estarem sincronizadas.

[Soul]

Certo, deves ter razão, o documentário do outro tópico não tinha legendas e eu sincronizei estas. E funcionam.

[FragaCampos]

A minha intervenção tinha apenas o intuito de perceber para que versão serviam as legendas que sincronizaste.
Assim sendo, legendas adicionadas ao início do tópico.

Uma vez mais, obrigado.