Entrar
Registar
Sexta, 29 de Março, 2024 - 06h13
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Tópico:
Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008) (Lido 5233 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
Hudson Cunha
Registo: 30 Jun, 2009
Membro: 6564
Mensagens: 3
Tópicos: 1
: 0
: 0
Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
em:
Terça, 30 de Junho, 2009 - 16h15 »
199 Lives: The Travis Pastrana Story
«
Última modificação: Segunda, 20 de Junho, 2016 - 17h04 por ibbins
»
Registado
cab
Retirado
Registo: 10 Out, 2007
Membro: 5
Mensagens: 7 294
Tópicos: 3 722
: 0
: 6
Re: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
Resposta #1 em:
Terça, 30 de Junho, 2009 - 16h28 »
Ainda não apareceu nenhuma
... mas estamos sempre em constante pesquisa
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
Viccius
Registo: 01 Dez, 2009
Membro: 9743
Mensagens: 1
Tópicos: 0
: 0
: 0
Re: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
Resposta #2 em:
Terça, 01 de Dezembro, 2009 - 20h36 »
Aew galera... até hj naum consegui uma única legenda para o filme ... :/
Se alguem conseguir... mandaew... vlw !
Registado
Hudson Cunha
Registo: 30 Jun, 2009
Membro: 6564
Mensagens: 3
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
Resposta #3 em:
Domingo, 12 de Julho, 2015 - 04h44 »
Olá!!!
Depois de 6 anos... alguém conseguiu a legenda?
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 458
Tópicos: 4 611
: 71
: 745
Re: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
Resposta #4 em:
Domingo, 12 de Julho, 2015 - 18h59 »
Para que uma legenda surja, é essencial que exista o seu equivalente no idioma original do documentário. Pelo que pude apurar, o dvd original não contém legendas, o que deve ter dificultado o aparecimento das mesmas na web, pois para qualquer idioma teriam de ser traduzidas de raiz e isso é um trabalho imenso. Como já é um doc antigo, parece-me pouco provável que surjam, mas não impossível. Encontrei a menção de existência de legendas em italiano em uma versão em dvd nesse idioma na Amazon.
Registado
À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
Hudson Cunha
Registo: 30 Jun, 2009
Membro: 6564
Mensagens: 3
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
«
Resposta #5 em:
Domingo, 26 de Julho, 2015 - 20h38 »
ibbins, obrigado pelo esclarecimento
Registado
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Tópico:
Pedido - 199 Lives: The Travis Pastrana Story - (2008)
▲