Autor Tópico: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos  (Lido 37118 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

monotri

  • pt

  • Registo: 20 Jan, 2010
  • Membro: 10741
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #20 em: Quarta, 09 de Junho, 2010 - 04h42 »
Para quando as legendas dos restantes 6 episódios?

Obrigado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #21 em: Quarta, 09 de Junho, 2010 - 16h24 »
Se tudo correr bem, dentro de sensivelmente mês e meio.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

HenrySchutz

  • br

  • Registo: 29 Jun, 2010
  • Membro: 14718
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #22 em: Quinta, 15 de Julho, 2010 - 03h51 »
Parabéns pelas legendas, ficaram muito boas!

Abraço à todos!

zegabriel

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2009
  • Membro: 7209
  • Mensagens: 867
  • Tópicos: 313

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #23 em: Domingo, 25 de Julho, 2010 - 15h15 »
eu não sei como faço para postar legendas, mas sei q pode achar legendas para esse doc nesse site (link removido, atenção às poucas regras da secção...)

espero ter ajudado
« Última modificação: Domingo, 25 de Julho, 2010 - 23h06 por FragaCampos »
"Mais crimes são cometidos em nome da obediência do que da desobediência. O perigo real são as pessoas que obedecem cegamente qualquer autoridade" (Banksy)

hG

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 20 Abr, 2009
  • Membro: 5045
  • Mensagens: 218
  • Tópicos: 35

  • : 0
  • : 2

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #24 em: Domingo, 25 de Julho, 2010 - 19h17 »
Obrigado zegabriel93,

Essas legendas funcionam, tem todos os episódios à excepção do Ep11.

Legendas em PT-BR by Heverton.


EDIT:

Afinal também tem o Ep11, este episódio está num download à parte.

« Última modificação: Domingo, 25 de Julho, 2010 - 19h36 por hjag »
Engineering is the art of organizing and directing men and controlling the forces and materials of nature for the benefit of the human race.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #25 em: Domingo, 25 de Julho, 2010 - 23h05 »
As legendas para todos os episódios já se encontram disponíveis cá no fórum. Basta procurarem na secção de legendas em português.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

zhiad

  • br

  • Registo: 02 Jul, 2010
  • Membro: 14778
  • Mensagens: 39
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #26 em: Quarta, 18 de Agosto, 2010 - 16h43 »
Belo  Trabalho, Parabéns ! (muito trabalho rs)

Vai ser minha diversão de Domingo..Obrigado  :pop: :beer:

oraculo

  • pt

  • Registo: 23 Jun, 2009
  • Membro: 6392
  • Mensagens: 24
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #27 em: Quarta, 15 de Setembro, 2010 - 12h56 »
as legendas dos episódio 10 e 15, em PT/BR estão incompletas. ou eu não consigo encontrar as correctas... cumps. obrigado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #28 em: Quarta, 15 de Setembro, 2010 - 13h50 »
oraculo, as legendas em :br: são da responsabilidade do autor. As restantes legendas da docsPT estão para sair em breve. O tempo tem sido muitíssimo pouco, mas elas vão acabar por chegar.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

oraculo

  • pt

  • Registo: 23 Jun, 2009
  • Membro: 6392
  • Mensagens: 24
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #29 em: Quinta, 16 de Setembro, 2010 - 09h47 »
obrigado pelo esclarecimento FragaCampos. "sorry" pela inconveniência...

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #30 em: Quinta, 16 de Setembro, 2010 - 15h03 »
Ora essa, não há que pedir desculpa. Estamos cá para ajudar a esclarecer no que for preciso.
« Última modificação: Quinta, 16 de Setembro, 2010 - 15h03 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #31 em: Terça, 28 de Setembro, 2010 - 22h30 »
Adicionadas as legendas para o episódio 10.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Zimaia


  • Registo: 25 Nov, 2007
  • Membro: 225
  • Mensagens: 12
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #32 em: Quarta, 29 de Setembro, 2010 - 21h38 »
Adicionadas as legendas para o episódio 10.

Thanks :)

Cinema S. João

  • pt

  • Registo: 30 Set, 2010
  • Membro: 16666
  • Mensagens: 15
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #33 em: Segunda, 04 de Outubro, 2010 - 03h28 »
Excelente documentário, excelentes legendas em pt-pt.
Os meus parabéns pelo trabalho efectuado. Proporcionaram-me horas de prazer e outras tantas me faltam ter.
Aguardo ansiosamente pelas 5 legendas que faltam.
Muito obrigado.
Cumprimentos

Cinema S. João

  • pt

  • Registo: 30 Set, 2010
  • Membro: 16666
  • Mensagens: 15
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #34 em: Segunda, 04 de Outubro, 2010 - 03h30 »
PS: Gostei muito da tua assinatura, citando Carl Sagan.

oraculo

  • pt

  • Registo: 23 Jun, 2009
  • Membro: 6392
  • Mensagens: 24
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #35 em: Quinta, 07 de Outubro, 2010 - 10h39 »
legenda o episódio 10. excelente. obrigado.

IPOJUCAN

  • br

  • Registo: 05 Out, 2010
  • Membro: 16783
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #36 em: Domingo, 10 de Outubro, 2010 - 12h38 »
ola vc poderia me enviar as legendas em portugues dos episodios 11 à 15
grato!!!!!
ipojucan_bocao@hotmail.com

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #37 em: Domingo, 10 de Outubro, 2010 - 14h05 »
Olá IPOJUCAN.
As legendas para esses episódios já existem cá no fórum traduzidas por outra pessoa. Podes encontrá-las utilizando a ferramenta de pesquisa.
No caso das legendas traduzidas pela docsPT, ainda não estão prontas logo ainda não estão disponíveis neste tópico.

Conselho: Não é boa política colocares o teu email visível em fóruns públicos.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

acdcnerd

  • pt

  • Registo: 08 Dez, 2009
  • Membro: 9880
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #38 em: Sexta, 22 de Outubro, 2010 - 22h20 »
As legendas para todos os episódios já se encontram disponíveis cá no fórum. Basta procurarem na secção de legendas em português.

Estás a falar das PT-PT ou PT-BR?

É que eu já procurei como disseste e só há em PT-BR...

Precisava de saber, queria mostrar este doc na aula...

Obrigado desde já...

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: [#083] A History of Britain [15/15] - lemirone e FragaCampos
« Resposta #39 em: Sexta, 22 de Outubro, 2010 - 22h39 »
As legendas que se encontram nesta secção são todas em :pt: traduzidas e legendadas pela docsPT. Para esta série em particular, faltam ainda 5 episódios. As legendas que existem na secção de legendas geral, onde qualquer pessoa pode disponibilizar legendas, estão em :br:, como aliás já foi referido atrás, e são da responsabilidade de quem as traduz e/ou partilha cá no fórum.
Muito em breve serão lançadas as legendas do episódio 11.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.