Autor Tópico: Wolf Pack (2004)  (Lido 1045 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 6 811
  • Tópicos: 3 851

  • : 0
  • : 3

Wolf Pack (2004)
« em: Quarta, 16 de Setembro, 2009 - 00h03 »
National Geographic: Wolf Pack






Versão:

Créditos para:

NOtas:

 :pt:

(DVDrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
Wolf Pack (2003).PT.rar
« Última modificação: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 01h16 por FragaCampos »
O conhecimento governará sempre a ignorância...

JoelSZRSND

  • br

  • Registo: 10 Out, 2013
  • Membro: 40729
  • Mensagens: 25
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: Wolf Pack (2004)
« Resposta #1 em: Sábado, 16 de Novembro, 2013 - 02h37 »
Esta legenda é a mesma do documentário BBC Natural World - Wolf Pack (2004)?

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 439
  • Tópicos: 3 110

  • : 48
  • : 245

Re: Wolf Pack (2004)
« Resposta #2 em: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 01h16 »
Nada como experimentar, mas tenho sérias dúvidas...
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

JoelSZRSND

  • br

  • Registo: 10 Out, 2013
  • Membro: 40729
  • Mensagens: 25
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: Wolf Pack (2004)
« Resposta #3 em: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 21h44 »
Então Fraga eu baixei a legenda em inglês e traduzi automaticamente no google tradutor e comparei,as legendas são diferentes,tanto no tempo quanto nas palavras,só algumas frases que são iguais,fiquei confuso!Será que essa legenda é de outra versão?

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 222
  • Tópicos: 3 940

  • : 45
  • : 398

Re: Wolf Pack (2004)
« Resposta #4 em: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 23h06 »
Segundo apurei, o doc foi produzido em 2002 por Bob Landis para National Geographic, Release de 31 August 2003, com 53min de duração.
Em 2004, foi relançado pela BBC como parte da série BBC Natural World, com 50 min de duração.
Então, ainda que seja o mesmo doc, possui alterações que tornam a legenda incompatível, dada a diferença de tamanho das versões.
« Última modificação: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 23h09 por ibbins »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui