Entrar
Registe-se
Quinta, 04 de Março, 2021 - 15h59
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registe-se
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Documentários
»
Legendas
»
Legendas em português
»
Tópico:
Wolf Pack (2004)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Wolf Pack (2004) (Lido 1232 vezes)
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
cab
Retirado
Registo: 10 Out, 2007
Membro: 5
Mensagens: 7 515
Tópicos: 3 843
: 0
: 4
Wolf Pack (2004)
«
em:
Quarta, 16 de Setembro, 2009 - 00h03 »
National Geographic: Wolf Pack
Versão:
Créditos para:
NOtas:
(
DVDrip
)
Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Wolf Pack (2003).PT.rar
«
Última modificação: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 01h16 por FragaCampos
»
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...
JoelSZRSND
Registo: 10 Out, 2013
Membro: 40729
Mensagens: 25
Tópicos: 5
: 0
: 2
Re: Wolf Pack (2004)
«
Resposta #1 em:
Sábado, 16 de Novembro, 2013 - 02h37 »
Esta legenda é a mesma do documentário BBC Natural World - Wolf Pack (2004)?
Registado
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 16 874
Tópicos: 3 313
: 61
: 303
Re: Wolf Pack (2004)
«
Resposta #2 em:
Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 01h16 »
Nada como experimentar, mas tenho sérias dúvidas...
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
JoelSZRSND
Registo: 10 Out, 2013
Membro: 40729
Mensagens: 25
Tópicos: 5
: 0
: 2
Re: Wolf Pack (2004)
«
Resposta #3 em:
Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 21h44 »
Então Fraga eu baixei a legenda em inglês e traduzi automaticamente no google tradutor e comparei,as legendas são diferentes,tanto no tempo quanto nas palavras,só algumas frases que são iguais,fiquei confuso!Será que essa legenda é de outra versão?
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 17 003
Tópicos: 4 223
: 63
: 558
Re: Wolf Pack (2004)
«
Resposta #4 em:
Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 23h06 »
Segundo apurei, o doc foi produzido em 2002 por Bob Landis para
National Geographic
, Release de 31 August 2003, com 53min de duração.
Em 2004, foi relançado pela BBC como parte da série
BBC Natural World
, com 50 min de duração.
Então, ainda que seja o mesmo doc, possui alterações que tornam a legenda incompatível, dada a diferença de tamanho das versões.
«
Última modificação: Domingo, 17 de Novembro, 2013 - 23h09 por ibbins
»
Registado
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação?
Veja
aqui
Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Documentários
»
Legendas
»
Legendas em português
»
Tópico:
Wolf Pack (2004)