Mensagens recentes

Páginas: 1 2 3 ... 20
1
Legendas Em Português / Re: Dynasties (2018)
« Última mensagem por Contiero em Hoje às 18:25 »
Olá, Contiero! Como consta do corpo do tópico, a versão é a QPEL, sobre a qual foi feita a tradução. Para as outras, só testando, ok?

Ah, ok. Eu não tinha entendido que a "QPEL" era um release. Obrigado!
2
Zona Livre / Re: The World of Buckminster Fuller (1974)
« Última mensagem por Zé Henrique em Hoje às 18:04 »
E, eu desconfiava disso. Bem, por mim pode exclui-las. Acho que nem na zona livre vai ter alguma utilidade.
3
Legendas Em Português / Re: Dynasties (2018)
« Última mensagem por ibbins em Hoje às 16:49 »
Olá, Contiero! Como consta do corpo do tópico, a versão é a QPEL, sobre a qual foi feita a tradução. Para as outras, só testando, ok?
4
Zona Livre / Re: The World of Buckminster Fuller (1974)
« Última mensagem por ibbins em Hoje às 16:44 »
Ainda que compatíveis com a versão MVGroup, são oriundas de TRADUTOR AUTOMÁTICO. Retornam à ZONA LIVRE.
5
Legendas Em Português / Re: Dynasties (2018)
« Última mensagem por Contiero em Hoje às 16:10 »
Quem dera se aqui no Brasil tivesse usuário em fórum como aqui... Com certeza, usarei essa legenda para ver o doc. Obrigado!

as legendas traduzidas por você funciona em qualquer release upado aqui no fórum?
6
Zona Livre / Re: The World of Buckminster Fuller (1974)
« Última mensagem por Zé Henrique em Hoje às 13:31 »
Oi Ibbins. Vou ver e te digo.
7
Zona Livre / MOVIDO: The World of Buckminster Fuller (1974)
« Última mensagem por ibbins em Ontem às 21:31 »
8
Zona Livre / Re: The World of Buckminster Fuller (1974)
« Última mensagem por ibbins em Ontem às 21:30 »
Documentário aqui.

Obrigada, Zé Henrique!  :hand:
Poderias verificar se são compatíveis com a versão que possuímos aqui no fórum e que é a do MVGroup?

Olá amigos da comunidade docspt.
Encontrei essas legendas para este documentário. Elas estavam sobrepostas, mas consegui ajustar. Como sou fraco em inglês, peço
que alguém veja se estão boas. Se tiverem, quem quiser se habilitar a traduzir, fique à vontade. O doc vale a pena. Abraço.
Obs: Foi no site yousubtitles, e não tinham créditos.
9
Pedidos de Documentários / Re: Ancient Aliens Season 7 8 9 10 11 12 ()
« Última mensagem por ibbins em Ontem às 20:59 »
Links removidos.
Não podem ser adicionados links nesta seção: Regras nºs 3, 4 e 5.
10
Dúvidas Técnicas / Re: Programa tradutor de legendas
« Última mensagem por Zé Henrique em Ontem às 20:20 »
Puxa, gostei dessa versão beta online. O processo é o mesmo, ou seja, bem mais prático e rápido que o google toolkit online.
Esse problema da key Api eu ia fazer, mas tinha que colocar número de cartão (apesar de eles dizerem que a avaliação é gratuita,
eu prefiro usar a tua dica subtitle online. Esse google já é tão rico, e agora querem cobrar pelo uso do algoritmo, que pra mim era código aberto.  :cool:
Páginas: 1 2 3 ... 20